Topic
2 replies
いつも興味深く拝読させていただいています。
以前から少し気になっていたことがあるので、質問させてください。
「ブローバック」という言葉は、本来は銃器の動作方式のひとつだと思うのですが、トイガンの世界では原義を離れて"自動装填式の銃器においてスライドやボルト(ボルトキャリア)が後退・前進する一連の動き"を指す言葉として定着しています。
それでは逆に、このトイガン用語の「ブローバック」に相当する実銃用語は存在するのでしょうか?
可能な範囲で英語資料も当たってみたのですが、なかなかコレという言葉を発見できなかったので、もし適切な用語をご存知でしたらご教示いただければ幸いです。
#1
「レシプロケイティングスライド（リシプロケイティングスライド/reciprocating slide）」や「レシプロケイティングアクション」等と呼ばれることがあります。
トイガン用語における「ガスブローバック」は英語圏でも「ガスブローバック」なので、トイガンと実銃で用語の使われ方が異なるのは海外でも同じです。
#2
ポル様
回答いただきありがとうございます!
Reciprocate(往復運動)、レシプロエンジンのレシプロですね。納得しました。
英語圏でもトイガンの場合はガスブローバックと呼ぶとのこと、興味深いです。同じ外観で電動や固定ガスガンも存在するトイガンは、やはり「スライドが前後することそのもの」を指す簡潔な言葉があったほうが都合が良いということでしょうね。