M134の威力

Replies 1

1. ポル 2018年10月26日 22:57 #1

   「無痛ガン」は映画「プレデター」でミニガンをバッグから取り出す際のセリフで、そのシーンの原文は「Time to let Old Painless out the bag.」でした。

   劇中ではミニガンに「オールド・ペインレス」というニックネームが付けられており、日本語訳では「無痛ガン」と訳されています。

   無痛（ペインレス）と呼ばれる理由は、短時間に大量の弾を発射するため、「痛みを感じる前に死ぬ」という意味を含んでいます。