AR-15は商標登録されている事から多くのビデオゲームでは「M4」、「M4A1」と言い換えられる事も多いですが
ナイツ&アーマメント社のKS-1やガイズリー社のスーパーデューティといったAR-15は米軍のM4A1とは異なる銃器である事から、
例えばゲーム内で英軍がKS-1を装備していた際にシステム上の都合でも「M4A1」と表記するのは不適切でしょうか?
AR-15は商標登録されている事から多くのビデオゲームでは「M4」、「M4A1」と言い換えられる事も多いですが
ナイツ&アーマメント社のKS-1やガイズリー社のスーパーデューティといったAR-15は米軍のM4A1とは異なる銃器である事から、
例えばゲーム内で英軍がKS-1を装備していた際にシステム上の都合でも「M4A1」と表記するのは不適切でしょうか?
「M4」は米軍における呼称のため、商品名として使用されていない限り米軍のM4とは異なるライフルを「M4」とは呼べません。
例えるなら、「KS-1」を「M4」と呼ぶのはモスバーガーのハンバーガーを「ビッグマック」と呼ぶようなものです。
ちゃんと個別に呼ばなければいけませんよね、すみません…