ショットガンスラグで一般的な住宅のドアの蝶番を破壊することは可能です。
コンテナの蝶番は外側に取り付けられているため、内側から撃つ場合は側壁を貫通後に蝶番に命中させることになるはずです。
これは.50BMGのような強力なライフル弾であれば複数発を発射して破壊できる可能性がありますが、5.56mm(.223rem)や7.62mm(.308win)では破壊困難だと思われます。
一般的にコンテナの側壁はスチールの二重構造で、アーマーピアシング弾を除けばスラグや9mmでは片側しか貫通できません。
しかし5.56mm(.223rem)は側壁の二枚を貫通可能なため、蝶番の周囲を切り取るようにして大量に撃ち続ければドアを開けることも可能かもしれません。
関連トピック:ドア解錠には専用スラッグ弾でなくてもOK?