長文になりますので、一つずつお答えします。
先に述べておきますが、アメリカでは州によって銃規制が異なり、下記の回答はアメリカ全土で共通のルールではない可能性があります。
一つ目の「フルオート刻印のあるレシーバー」ですが、恐らく「飾りとしてのフルオート刻印」だと思われます。この場合はフルオート射撃はできません。PS90(P90の民間仕様)など、ダミーのフルオート刻印を施したセレクターやレシーバーが社外品として販売されているようです。
二つ目の「1986年以降の銃をフルオートで撃っている」件についてですが、アメリカでは国家資格を取得した上で所定の手順を踏めばフルオート銃器を合法的に製造、所持することが可能です。
余談になりますが、手作り銃(いわゆるジップガン)も資格さえ取得すれば合法的に作れます(YouTubeなどに『銃を作ってみた』系の動画があるのはそのため)。
単に撃つだけなら「資格を持った友人、射撃場からフルオート対応の銃を借りる」ことでフルオートを体験することが可能です。
長文失礼しましたm(_ _)m